Your Fork Feels Harsh, and Your Sag Setup Wasn't the Problem
Fork oil doesn't just get old, it shears thinner under normal riding, and the shims that shape your damping curve fatigue right along with it. Neither shows up until you already blamed something else.